El derecho a la identidad estatuida de la nacionalidad Awá frente al reconocimiento e inscripción ante el Registro Civil de Ecuador: análisis de la sentencia N. 1203-21- JP/24

Abstract

Esta investigación analiza la Sentencia N. 1203-21-JP/24 de la Corte Constitucional del Ecuador, un fallo clave para la protección del derecho a la identidad cultural y los derechos de los pueblos indígenas, específicamente de la Nacionalidad Awá. El objetivo principal es comprender cómo la Corte interpreta la identidad como un derecho integral, no solo registral, y cómo corrige las vulneraciones cometidas por el Registro Civil al negar la inscripción de un nombre en lengua Awapit. La metodología empleada se basó en el análisis documental de las actuaciones judiciales, la normativa constitucional y los estándares internacionales aplicables, junto con el estudio de las decisiones de las dos instancias previas y la argumentación desarrollada por la Corte Constitucional. Los resultados muestran que las instancias ordinarias realizaron una interpretación formalista y reducida del derecho a la identidad, priorizando exigencias administrativas antes que los principios de interculturalidad, plurinacionalidad y protección reforzada a la niñez. En contraste, la Corte Constitucional reconoció que los nombres ancestrales son expresiones legítimas de la identidad cultural y dispuso medidas estructurales para evitar futuras vulneraciones. En conclusión, la sentencia constituye un avance importante para la materialización del Estado plurinacional. Aunque representa un logro significativo, su efectividad dependerá del cumplimiento real de las medidas ordenadas y de una transformación institucional que asegure el respeto a la diversidad lingüística y cultural del país.